Currently, the only way to rename or delete a campaign is to log in to Tithe.ly's control panel using the email and password you entered during the Tithe.ly account setup:
To adjust your campaigns in Tithe.ly's control panel, go to "My Churches" -> "Edit Organization" -> "Giving Types".